1
00:00:03,880 --> 00:00:06,000
Ainda não consigo acreditar que papai era um
super-herói.

2
00:00:06,220 --> 00:00:09,360
Por que? Porque eu sou super legal
vilão rebelde?

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,400
Não, porque você não tem músculos
tom.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,239
Você já pensou que talvez o
super-heróis tiraram isso junto com meu

5
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
Bem, eles fizeram?

6
00:00:17,760 --> 00:00:18,760
No.

7
00:00:19,900 --> 00:00:22,740
Eu não posso acreditar que você sacrificou seu único
poder apenas para estar com a mãe.

8
00:00:22,940 --> 00:00:23,940
O que você estava pensando?

9
00:00:25,240 --> 00:00:26,240
No offense.

10
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
Ah, não aceito.

11
00:00:28,740 --> 00:00:30,940
Além disso, eu já me vinguei quando
fiz o café da manhã para você.

12
00:00:32,720 --> 00:00:33,720
Isso não é salsicha.

13
00:00:35,880 --> 00:00:38,860
Espere, você não tinha salsicha. EU
fez.

14
00:00:40,240 --> 00:00:41,240
Ah, certo.

15
00:00:41,820 --> 00:00:43,420
Bem, boas notícias, Jake. Você estava no
claro.

16
00:00:45,040 --> 00:00:48,020
Ah, ela mexeu com sua comida. Isso
significa sua família.

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,900
Eu pensei que os super-heróis deveriam
seja bom.

18
00:00:53,240 --> 00:00:56,740
Como sua família poderia fazer você escolher
entre eles e a mulher que você ama?

19
00:00:57,300 --> 00:01:01,020
Tenho certeza que a família da Sra. Madden aceitou
você. Não, eles queriam destruí-lo.

20
00:01:01,540 --> 00:01:02,860
Ele é muito bom em se esconder.

21
00:01:04,760 --> 00:01:07,520
Sim, com esses músculos, ele pode se esconder
entre duas almofadas do sofá.

22
00:01:09,340 --> 00:01:13,100
Isso muda completamente quem somos. EU
quer dizer, temos sangue de super-herói correndo

23
00:01:13,100 --> 00:01:13,939
em nossas veias.

24
00:01:13,940 --> 00:01:17,180
Eu sei. É por isso que eu estava apenas fazendo um
pesquisa on-line por posso viver sem

25
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
sangue.

26
00:01:18,280 --> 00:01:20,780
Vai ficar confuso, mas é o
coisa certa a fazer.

27
00:01:23,520 --> 00:01:26,900
Olha, eu me senti péssimo por manter isso em segredo
segredo, e é por isso que fiz o nobre

28
00:01:26,900 --> 00:01:28,240
coisa. Me disseram a verdade.

29
00:01:28,800 --> 00:01:30,180
Não, você não fez isso. Eu descobri você.

30
00:01:30,560 --> 00:01:32,460
E agora estou fazendo o papel do vilão
mentindo.

31
00:01:33,740 --> 00:01:36,100
O que exatamente era esse poder que você
sacrificado?

32
00:01:36,540 --> 00:01:40,500
Bem, vamos apenas dizer que quando o seu
pai usou, as coisas ficaram muito quentes.

33
00:01:40,860 --> 00:01:42,660
Eca, mãe, já falamos sobre isso.
Limites.

34
00:01:44,300 --> 00:01:47,520
Não, ela realmente quer dizer gostosa. Papai era um
lança-chamas humano.

35
00:01:47,760 --> 00:01:52,500
Foi tão legal. Eu poderia atirar fogo de
minhas mãos e alguns outros lugares onde não vou

36
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
entre.

37
00:01:54,600 --> 00:01:57,220
Alguma vez te incomoda que todos nós temos
um poder e você não?

38
00:01:57,950 --> 00:01:58,950
O tempo todo.

39
00:01:59,170 --> 00:02:02,370
Eu fico tipo, o que esses idiotas fizeram com
merece um poder maior que eu?

40
00:02:05,810 --> 00:02:07,130
Ah, você está perguntando a ele?

41
00:02:07,470 --> 00:02:08,470
Desculpe.

42
00:02:09,710 --> 00:02:12,930
Claro, há momentos em que sinto falta de ter o
poder, mas isso me incomoda?

43
00:02:13,150 --> 00:02:14,870
Isso o incomoda. Você está certo
faz.

44
00:02:15,810 --> 00:02:19,290
Mas se eu realmente quisesse de volta, eu poderia
apenas aceite a oferta do meu irmão.

45
00:02:19,530 --> 00:02:20,530
Que oferta?

46
00:02:20,750 --> 00:02:24,350
Ele tem mantido meu poder de chama prateada
em um navio em sua caverna e ele diz que eu

47
00:02:24,350 --> 00:02:27,210
posso tê-lo de volta quando eu quiser, desde que
já que estou disposto a me tornar um super-herói

48
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
novamente.

49
00:02:28,750 --> 00:02:30,370
Sim! Seremos super-heróis!

50
00:02:31,810 --> 00:02:32,990
Não, não estamos.

51
00:02:34,810 --> 00:02:36,650
Olha, meu poder significava tudo para mim.

52
00:02:37,130 --> 00:02:41,370
Mas depois do que minha família me fez passar,
Nunca mais serei um super-herói.

53
00:02:42,010 --> 00:02:43,150
Nunca? Nunca!

54
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
O que você está fazendo aqui?

55
00:03:08,120 --> 00:03:11,240
Oh, papai está forçando você a ficar sentado
mais uma de sua crise de meia idade

56
00:03:11,240 --> 00:03:13,080
mostra onde tudo está apertado em todos
nos lugares errados?

57
00:03:15,000 --> 00:03:19,300
Uh, eu estive pensando em como
deve ser difícil para o papai. Quero dizer, o dele

58
00:03:19,300 --> 00:03:23,120
é o escolhido com toneladas de poderes,
e ele não tem nada.

59
00:03:24,680 --> 00:03:27,580
Teve que esconder isso, não foi? Ser
humilde não é um dos meus poderes.

60
00:03:29,720 --> 00:03:31,680
Bem, você é como uma caixa de ferramentas de superpoderes.

61
00:03:32,080 --> 00:03:35,420
Você não pode simplesmente deixá-lo pegar emprestado um dos
seu quando quiser? Eu ofereci,

62
00:03:35,560 --> 00:03:37,400
Ele me disse que não é a mesma coisa que ter
o seu próprio.

63
00:03:37,800 --> 00:03:39,260
Papai se sacrificou muito.

64
00:03:39,500 --> 00:03:41,860
Quero dizer, nós nem existiríamos se ele
não se tornou um vilão.

65
00:03:42,860 --> 00:03:45,020
Eu só queria que houvesse uma maneira de voltar
o favor.

66
00:03:45,400 --> 00:03:46,680
Ah, que tal um vale-presente?

67
00:03:47,140 --> 00:03:48,940
Qual é a quantia certa para nos ajudar
existe?

68
00:03:49,460 --> 00:03:50,460
Dez suo, certo?

69
00:03:52,600 --> 00:03:53,600
Eu tenho uma ideia melhor.

70
00:03:53,940 --> 00:03:56,900
E se falarmos com a Blue Granite e
convencê-lo a devolver o poder ao papai?

71
00:03:57,540 --> 00:04:00,020
Acredite em mim, ninguém pode dizer não a isso
olhos de cachorrinho.

72
00:04:03,260 --> 00:04:04,440
Realmente? Observe isto.

73
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
Não.

74
00:04:06,760 --> 00:04:10,260
Quero dizer, o cara traiu o seu próprio
irmão, e ele é um super-herói.

75
00:04:10,820 --> 00:04:14,780
Quer dizer, eu não confio nele de jeito nenhum. Bem,
se soubermos que ele está mantendo o poder do papai em um

76
00:04:14,780 --> 00:04:16,959
navio, por que não entrar furtivamente em sua caverna
e levar nós mesmos?

77
00:04:17,339 --> 00:04:20,040
Muito perigoso. Se formos pegos,
ficaríamos presos para sempre.

78
00:04:20,339 --> 00:04:21,940
Não. Colby está certo.

79
00:04:22,820 --> 00:04:25,560
Papai arriscou tudo por nós. Nós deveríamos
faça o mesmo por ele.

80
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Estou dentro.

81
00:04:29,000 --> 00:04:30,300
Quer saber? Eu também estou dentro.

82
00:04:31,190 --> 00:04:34,350
Então vamos. Ah, estamos indo. Doce,
nós vamos. Você não vai.

83
00:04:35,870 --> 00:04:36,950
Foi ideia minha.

84
00:04:37,290 --> 00:04:39,710
Ele tem muitos poderes que poderiam
realmente te ajudar.

85
00:04:40,050 --> 00:04:41,650
Ah, então agora você também está fazendo isso.

86
00:04:41,930 --> 00:04:43,870
Acho que escolhemos um hype que me atingiu.

87
00:04:45,750 --> 00:04:49,510
Olha, com poderes ou não, você não tem
experiência lutando contra um super-herói.

88
00:04:49,890 --> 00:04:51,070
Não podemos nos permitir erros.

89
00:04:51,730 --> 00:04:53,530
Por favor, estou te implorando.

90
00:04:53,810 --> 00:04:57,010
Você sabe que nunca serei considerado verdadeiro
vilão até eu ir em uma missão contra

91
00:04:57,010 --> 00:04:57,769
um super-herói.

92
00:04:57,770 --> 00:04:59,150
Quero dizer, esta pode ser minha única chance.

93
00:05:00,659 --> 00:05:05,300
Olha, eu sei como você se sente. Nós dois temos
estive lá, mas é muito arriscado. Quero dizer,

94
00:05:05,320 --> 00:05:07,080
um movimento errado e todos nós caímos.

95
00:05:07,880 --> 00:05:10,980
Olha, se isso faz você se sentir melhor,
já consideramos você um verdadeiro vilão.

96
00:05:11,700 --> 00:05:13,920
Agora fique em casa como um bom menino
e tente não quebrar nada.

97
00:05:15,440 --> 00:05:16,660
Eu não posso acreditar nisso.

98
00:05:19,420 --> 00:05:23,040
Ah, e Hartley, precisamos que você, uh...
Cubra você distraindo seu

99
00:05:23,040 --> 00:05:25,560
como eu sempre faço? Eu amo a abreviação
nós temos agora.

100
00:05:32,940 --> 00:05:34,040
Você já ouviu falar de Amy ou Jake?

101
00:05:34,320 --> 00:05:36,980
Eles não estão respondendo nenhuma das minhas mensagens
e estou pirando que eles possam

102
00:05:36,980 --> 00:05:37,679
minha ajuda.

103
00:05:37,680 --> 00:05:40,260
Amy enviou uma mensagem há cerca de uma hora.
O que ela disse?

104
00:05:40,660 --> 00:05:43,360
Ela disse: Para sua informação, estamos bloqueando o Colby's
textos irritantes.

105
00:05:45,700 --> 00:05:50,080
Olha, eu sei que você queria ir, mas você
ainda pode ser um vilão aqui usando

106
00:05:50,080 --> 00:05:51,840
poderes para me ajudar a distrair sua mãe e
pai.

107
00:05:52,060 --> 00:05:57,000
Problema. Eu uso meus poderes para puxar um
com meus pais todos os dias. Na semana passada,

108
00:05:57,000 --> 00:05:59,640
usei minha supervelocidade para surfar enquanto
eles pensaram que eu estava escovando os dentes.

109
00:06:00,240 --> 00:06:02,380
Eu deixo de escovar os dentes para fazer muitas coisas
coisas.

110
00:06:04,000 --> 00:06:06,960
Você parece orgulhoso disso, e eu não estou
claro por quê.

111
00:06:08,520 --> 00:06:11,960
Ei, valeu a pena. Meu hálito desagradável assustado
longe um tubarão.

112
00:06:14,680 --> 00:06:15,680
Ei!

113
00:06:16,820 --> 00:06:21,120
Vocês viram Amy? Eu tenho alguns novos
roupas que quero mostrar para ela.

114
00:06:22,980 --> 00:06:27,880
Uh, ela foi à loja para, hum, comprar
lixo de volta.

115
00:06:28,220 --> 00:06:31,340
Porque estamos limpando o
bairro. E você deveria nos ajudar.

116
00:06:32,100 --> 00:06:33,160
Só não com essa camisa.

117
00:06:34,700 --> 00:06:38,240
Desculpe, Hartley, mas você parece esquecer
que toda vez que vejo você limpando o

118
00:06:38,240 --> 00:06:41,400
bairro, eu me inclino na buzina e
jogue mais lixo pela janela.

119
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Foi você?

120
00:06:44,380 --> 00:06:46,520
Da próxima vez direi oi antes de largar meu
lixo.

121
00:06:47,000 --> 00:06:51,560
Você sabe o que? Eu só vou ligar
Amém. E onde deixei meu telefone?

122
00:06:52,820 --> 00:06:55,360
E agora? Estou fora da vida. estou fora
vida!

123
00:06:57,810 --> 00:07:00,790
Parcialmente. Sempre há mais mentiras.

124
00:07:02,710 --> 00:07:03,689
E relaxe.

125
00:07:03,690 --> 00:07:05,050
Eu roubei o telefone dele há uma hora.

126
00:07:07,150 --> 00:07:09,110
Onde está essa coisa estúpida?

127
00:07:10,770 --> 00:07:14,770
Inteligente. Isso nos deu algum tempo. Mas
o que mais podemos fazer para mantê-lo

128
00:07:15,390 --> 00:07:19,690
Espere. Meu pai não vai a um bairro
limpe se você mandar, mas ele

129
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
farei se minha mãe fizer isso.

130
00:07:21,090 --> 00:07:22,970
Sua mãe não está limpando o
bairro.

131
00:07:23,190 --> 00:07:25,490
A maioria dos derramamentos perigosos por aqui
são dela.

132
00:07:27,439 --> 00:07:31,420
Ela está no trabalho o dia todo, o que significa que posso
metamorfoseie-se nela e faça-o continuar

133
00:07:31,420 --> 00:07:32,399
a limpeza.

134
00:07:32,400 --> 00:07:33,660
Colby, isso é brilhante.

135
00:07:35,920 --> 00:07:41,120
Claro que é. Eu pensei nisso. Ops,
Quer dizer... eu pensei nisso.

136
00:07:43,060 --> 00:07:45,320
Sim, isso nunca vai ser assustador.

137
00:07:47,740 --> 00:07:48,740
Onde você está indo?

138
00:07:48,980 --> 00:07:50,620
Para pegar os óculos da mamãe.

139
00:07:51,380 --> 00:07:53,560
Ela é orgulhosa demais para usá-los, mas eu preciso
ver.

140
00:08:03,720 --> 00:08:06,340
sobre este ser o nosso mais perigoso
missão de vilão, e fica azul

141
00:08:06,340 --> 00:08:09,220
granito apenas mantém uma chave reserva em uma falsificação
rock ao lado de seu tapete de boas-vindas.

142
00:08:11,700 --> 00:08:13,160
Caramba. Olhe para este lugar.

143
00:08:13,580 --> 00:08:17,460
Você pensaria que um super-herói limparia
depois de si mesmo. Esse cara é um desleixado. Ah,

144
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
pizza!

145
00:08:19,380 --> 00:08:23,020
Acho que essas coberturas podem ser
elogios de um rato.

146
00:08:25,280 --> 00:08:27,660
Vamos apenas encontrar aquela agitação de chama prateada
e saia daqui.

147
00:08:29,440 --> 00:08:30,440
Oh!

148
00:08:31,020 --> 00:08:32,020
Encontrei.

149
00:08:32,460 --> 00:08:34,820
Esse não é o navio. É apenas uma fantasia
frasco de gel de cabelo.

150
00:08:36,720 --> 00:08:38,260
Sim, ele é definitivamente irmão do papai.

151
00:08:40,919 --> 00:08:41,919
Ele está em casa. Esconder!

152
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
Ei.

153
00:08:50,980 --> 00:08:52,220
O que você pensa que está fazendo?

154
00:08:53,040 --> 00:08:59,980
Uh... Afaste-se, Blue.

155
00:09:01,260 --> 00:09:05,520
Espere, como chamamos você? Granito Azul,
Tio Blue, vovó? Não, isso é estranho.

156
00:09:06,900 --> 00:09:09,860
Que tal você me chamar de Escolhido
Um?

157
00:09:10,620 --> 00:09:11,620
O que?

158
00:09:13,180 --> 00:09:14,180
E aí, perdedores?

159
00:09:15,860 --> 00:09:19,980
Colby, não acredito que você veio aqui
depois que dissemos para você não fazer isso. Sim, sim,

160
00:09:19,980 --> 00:09:22,400
muito jovem, é muito perigoso, blá,
blá, blá.

161
00:09:22,640 --> 00:09:26,100
E não é Colby, é Flashform.
Sério, respeite o moletom.

162
00:09:27,580 --> 00:09:29,840
Achei que você estava em casa com Hartley.
Sim.

163
00:09:30,240 --> 00:09:35,120
O mesmo acontece com todo mundo. Eu mudei de forma
na mamãe, então agora ela pensa que mamãe sou eu.

164
00:09:36,440 --> 00:09:38,640
Não queremos você aqui. Você vai
bagunçar as coisas.

165
00:09:39,300 --> 00:09:41,420
Bem, tenho certeza que você é o único
pensando isso.

166
00:09:41,920 --> 00:09:44,860
Sim, eu não concordo muito com ele,
mas este é um acéfalo.

167
00:09:46,720 --> 00:09:50,860
Bem, algum de vocês encontrou o
nave que já detém o poder do papai? Não,

168
00:09:50,860 --> 00:09:51,639
poderia estar em qualquer lugar.

169
00:09:51,640 --> 00:09:57,720
Ah, então Flashform, aquele que vai
bagunçar as coisas, é a única pessoa que

170
00:09:57,720 --> 00:10:00,920
se preocupou em fazer isso. Qualquer pesquisa antes
embarcando em um vilão tão importante

171
00:10:00,920 --> 00:10:02,760
missão? Que pesquisa?

172
00:10:03,520 --> 00:10:04,520
Esse.

173
00:10:04,880 --> 00:10:08,980
É um clipe daquele super-herói idiota
reality show, Acompanhando o

174
00:10:09,780 --> 00:10:15,240
Eu projetei cada elemento do meu
caverna multimilionária, logo abaixo

175
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
o menor detalhe.

176
00:10:28,460 --> 00:10:30,640
Isso mesmo. É assim que BG faz,
querido.

177
00:10:38,040 --> 00:10:44,860
E isso é

178
00:10:44,860 --> 00:10:46,960
como o Flash faz isso, baby.

179
00:10:49,500 --> 00:10:53,120
Dê-me isso. O que? Sem chance. Eu encontrei,
então vou trazê-lo de volta para o papai.

180
00:10:54,620 --> 00:10:56,700
Desista. Você não é páreo para o meu super
força.

181
00:10:58,290 --> 00:10:59,129
Entendi.

182
00:10:59,130 --> 00:11:00,130
Não.

183
00:11:00,570 --> 00:11:01,570
Eu entendi.

184
00:11:03,850 --> 00:11:04,850
Ah, ah.

185
00:11:09,390 --> 00:11:11,330
Ah, onde você esteve?

186
00:11:11,870 --> 00:11:13,190
Você nem está usando óculos.

187
00:11:13,490 --> 00:11:14,690
Eu não preciso de óculos.

188
00:11:14,970 --> 00:11:16,170
Eu posso ver formas.

189
00:11:17,830 --> 00:11:19,330
Estou feliz que você esteja de volta.

190
00:11:19,550 --> 00:11:20,770
Tenho evitado seu pai.

191
00:11:21,090 --> 00:11:22,690
Quero dizer, mais do que o normal.

192
00:11:24,350 --> 00:11:25,289
O meu pai?

193
00:11:25,290 --> 00:11:26,290
Sim.

194
00:11:27,560 --> 00:11:29,320
Entendo. Comprometendo-se com a regra.

195
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
Quero dizer, seu marido.

196
00:11:31,860 --> 00:11:33,860
Desculpe, mas isso parece realmente
estranho.

197
00:11:35,120 --> 00:11:37,500
Sim, você está me dizendo. Eu ainda estou
tentando envolver minha cabeça em torno disso.

198
00:11:38,860 --> 00:11:43,520
O que está acontecendo? Agora não consigo encontrar Amy
ou Jake, e Kobe também se foi.

199
00:11:44,160 --> 00:11:45,160
Bem,

200
00:11:45,560 --> 00:11:47,300
Tenho certeza que voltaremos em breve.

201
00:11:47,920 --> 00:11:51,020
Enquanto esperamos, talvez devêssemos
limpar o bairro.

202
00:11:51,560 --> 00:11:53,460
Sem chance. Eu te disse que não vou fazer isso.

203
00:12:00,650 --> 00:12:01,910
Sim, e nós somos os estranhos.

204
00:12:04,930 --> 00:12:06,290
Você está bem, Hartley?

205
00:12:07,270 --> 00:12:09,210
Você machucou seu pescoço beijando
bunda de todo mundo?

206
00:12:11,650 --> 00:12:15,510
Não. Só pensei que você poderia querer
para limpar o bairro também.

207
00:12:15,850 --> 00:12:18,150
Por que eu iria querer fazer isso? Eu só estou
vai bagunçar tudo de novo.

208
00:12:19,830 --> 00:12:20,830
Onde eles estão?

209
00:12:21,610 --> 00:12:22,890
Vou ver se eles estão no covil.

210
00:12:24,590 --> 00:12:25,590
O que é que foi isso?

211
00:12:25,610 --> 00:12:27,310
Você deveria forçá-lo a ajudar
eu.

212
00:12:27,590 --> 00:12:28,590
O que?

213
00:12:37,320 --> 00:12:40,180
e você se transformou em sua mãe foi tão
você poderia cobrir Jake e Amy enquanto

214
00:12:40,180 --> 00:12:43,060
eles estavam conseguindo o poder do seu pai.
E você não é Colby, é?

215
00:12:44,580 --> 00:12:47,480
Não. A verdadeira Sra. Madden? Na carne.

216
00:12:48,880 --> 00:12:50,860
Mas Colby me disse que você estava trabalhando
dia.

217
00:12:51,220 --> 00:12:53,620
Não sei por quê. Ele sabe que eu tenho
Sábados de folga.

218
00:12:56,060 --> 00:12:57,220
Seus ternos desapareceram.

219
00:12:57,680 --> 00:13:02,000
Colby me enganou. Ele não mudou de forma
em você para que ele pudesse distrair o Sr.

220
00:13:02,080 --> 00:13:05,640
Ele fez isso para que pudéssemos fugir e nos juntar
Amy e Jake. Temos que encontrá-los.

221
00:13:07,370 --> 00:13:10,050
É melhor eu ir junto. Você não está encontrando
qualquer coisa com esses olhos.

222
00:13:14,270 --> 00:13:15,650
Como você entrou na minha caverna?

223
00:13:15,850 --> 00:13:17,530
Você encontrou minha chave reserva na rocha?

224
00:13:17,770 --> 00:13:18,770
Sim.

225
00:13:19,310 --> 00:13:21,270
Mas parece muito com uma rocha de verdade.

226
00:13:23,050 --> 00:13:25,990
Olha, estamos aqui para obter o poder do nosso pai
de volta, e não vamos embora até chegarmos

227
00:13:25,990 --> 00:13:29,750
isso. Bem, eu disse a ele que daria a ele,
contanto que ele... Nós sabemos o que você

228
00:13:29,750 --> 00:13:33,710
disse a ele, e você pode esquecer. Ele é
nunca mais voltar a ser um super-herói. eu

229
00:13:33,710 --> 00:13:36,070
quer dizer, por que ele iria depois de todo o seu
família se voltou contra ele?

230
00:13:36,350 --> 00:13:38,770
Para começar, eles lhe dão sua capa.

231
00:13:40,890 --> 00:13:41,890
Problema.

232
00:13:41,990 --> 00:13:43,970
Espere, você pode personalizar ou são todos
a mesma planta baixa?

233
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
O que?

234
00:13:45,790 --> 00:13:48,730
Não, houve uma vez em que eu
considerou deixar o mundo dos vilões para

235
00:13:48,730 --> 00:13:49,509
um super-herói.

236
00:13:49,510 --> 00:13:50,690
Você nunca nos contou isso.

237
00:13:50,950 --> 00:13:53,150
Eu pensei que sim. Você definitivamente não fez isso.
Oh.

238
00:13:54,550 --> 00:13:55,550
Bem, surpresa.

239
00:13:57,210 --> 00:13:59,950
Mas isso não importa, porque depois
ouvindo o que você e sua família fizeram para

240
00:13:59,950 --> 00:14:01,050
pai, eu nunca vou pular de lado.

241
00:14:02,290 --> 00:14:04,630
Você acabou de se salvar de uma situação muito dolorosa
viagem para casa.

242
00:14:06,470 --> 00:14:09,770
Bem, já que nenhum de vocês quer ser
super-heróis, acho que não tenho

243
00:14:10,070 --> 00:14:11,070
Você vai nos devolver o poder?

244
00:14:11,250 --> 00:14:14,370
Não. Você vai dar ao nosso pai o
energia de volta? Não. Você vai enviar o

245
00:14:14,370 --> 00:14:16,130
energia de volta? Eu não estou dando o poder
de volta!

246
00:14:18,310 --> 00:14:22,050
Ele está nos segurando como resgate para que ele possa
forçar o pai a se tornar um super-herói, certo?

247
00:14:22,570 --> 00:14:24,670
Não. Mas é uma ótima ideia.

248
00:14:26,570 --> 00:14:28,490
Agora você vê por que deixamos você em casa?

249
00:14:30,870 --> 00:14:34,010
Não se preocupe. Já que você é da família, eu
nunca faria isso com você.

250
00:14:34,330 --> 00:14:36,530
Ah, veja, Havok, e você disse que esse cara
era uma ferramenta.

251
00:14:38,930 --> 00:14:41,970
Ah, não me olhe assim. Você
literalmente andar por aí com um gigante

252
00:14:43,690 --> 00:14:46,870
Mas vocês ainda são vilões que podem usar
seu poder de espalhar o mal.

253
00:14:47,070 --> 00:14:50,390
Então, como super-herói, não posso simplesmente ficar sentado
volte e deixe isso acontecer.

254
00:14:50,610 --> 00:14:52,370
Bem, então, o que você vai fazer?

255
00:14:52,570 --> 00:14:55,210
A mesma coisa que fizemos quando seu pai
foi para o lado negro.

256
00:14:57,030 --> 00:14:58,930
Estou tirando seus poderes.

257
00:15:07,560 --> 00:15:10,720
Com um toque neste botão, posso pegar
afaste todos os seus poderes.

258
00:15:11,740 --> 00:15:14,960
Cara, isso vai ser o nosso primeiro
O Dia de Ação de Graças juntos é super estranho.

259
00:15:16,940 --> 00:15:18,200
Por que você está fazendo isso?

260
00:15:18,460 --> 00:15:21,500
Você já arruinou a vida do pai dela por
tirando seu poder. Você realmente

261
00:15:21,500 --> 00:15:25,140
fazer isso conosco também? Ei, ele é o único
quem está escolhendo mantê-los como vilões.

262
00:15:25,440 --> 00:15:27,460
O que você esperava que ele fizesse, apenas
abandonar nossa mãe vilã?

263
00:15:27,700 --> 00:15:29,840
Não. Ela também pode ser uma super-heroína.

264
00:15:30,200 --> 00:15:33,380
Ela será apenas aquela parente que nós
todos sussurram enquanto passamos o molho.

265
00:15:38,589 --> 00:15:39,509
Boa tentativa.

266
00:15:39,510 --> 00:15:43,070
Eu vi isso vindo a um quilômetro de distância. Você
não seja o super-herói do ano

267
00:15:43,070 --> 00:15:47,150
três vezes seguidas por ser... Um
amador?

268
00:15:47,430 --> 00:15:49,410
Veja, eu disse a vocês que sei o que sou
fazendo.

269
00:15:50,830 --> 00:15:51,830
Não, você não.

270
00:15:53,050 --> 00:15:54,610
Por que você não pegou o martelo?

271
00:15:54,850 --> 00:15:56,710
O martelo? Eu pensei que queríamos o
navio.

272
00:15:56,950 --> 00:15:59,490
Uh, vocês dois estão errados. Que bom são
qualquer uma dessas coisas se não tivermos

273
00:15:59,490 --> 00:16:02,290
poderes? Você deveria ter tomado o
dispositivo. Bem, pelo menos eu peguei alguma coisa.

274
00:16:02,290 --> 00:16:05,070
não vejo vocês pegando nada.
Oh, meu Deus. Por que você não vai pegar tudo

275
00:16:05,070 --> 00:16:06,510
poderes? Ei, ei, ei, ei, ei, ei,
ei!

276
00:16:07,980 --> 00:16:09,420
Vocês podem querer manter isso baixo.

277
00:16:09,780 --> 00:16:12,780
Há um urso dormindo na próxima caverna
acabou, e considerando que você está prestes a

278
00:16:12,780 --> 00:16:14,880
perder seus poderes, você pode não querer
acorde-o.

279
00:16:17,440 --> 00:16:18,680
Nem pense nisso.

280
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
Ah, ah.

281
00:16:25,020 --> 00:16:26,560
Eu lidarei com você mais tarde.

282
00:16:28,640 --> 00:16:32,220
Você pode ter tomado meu poder, mas você vai
nunca os tire dos meus filhos.

283
00:16:36,270 --> 00:16:37,630
Eu odeio quando você faz isso.

284
00:16:39,330 --> 00:16:43,190
Quando você vai aprender seus dispositivos
não tenha chance contra o meu... eu

285
00:16:43,190 --> 00:16:50,090
esperei tanto tempo para fazer isso.
E o Yelp era apenas

286
00:16:50,090 --> 00:16:51,690
o tom perfeito de dor.

287
00:16:53,570 --> 00:16:55,230
Ok, vamos sair daqui. Não.

288
00:16:56,150 --> 00:16:57,570
Não vamos embora sem o poder do papai.

289
00:16:57,850 --> 00:16:58,850
Está bem aqui.

290
00:16:59,250 --> 00:17:00,250
Vamos, mano.

291
00:17:00,410 --> 00:17:01,550
Leve sua vida de volta.

292
00:17:02,010 --> 00:17:05,130
Nunca. Eu pensei que você seria sábio o suficiente para
tome a decisão certa.

293
00:17:05,690 --> 00:17:08,950
Mas você ainda está escolhendo o vilão
mundo sobre sua própria família de super-heróis.

294
00:17:09,310 --> 00:17:11,589
Eu nunca quis escolher.

295
00:17:11,950 --> 00:17:13,470
Todos vocês me forçaram.

296
00:17:13,849 --> 00:17:16,950
Porque a mulher que eu amo é diferente
de você. Mas ela é uma vilã.

297
00:17:17,250 --> 00:17:19,589
Nosso inimigo. Isso é tudo que você vê.

298
00:17:20,050 --> 00:17:25,470
Mas abaixo desse vilão hardcore
exterior há mais cinco camadas de

299
00:17:25,470 --> 00:17:26,470
exterior do vilão.

300
00:17:27,490 --> 00:17:32,670
Mas abaixo disso, há uma incrível
mulher que me deu três filhos incríveis,

301
00:17:32,750 --> 00:17:34,950
e eles são a única família que terei
precisa.

302
00:17:44,840 --> 00:17:46,140
Afaste-se, entendi! Não, entendi!

303
00:17:56,180 --> 00:17:57,300
Não parece que você entendeu.

304
00:17:59,720 --> 00:18:01,440
Você acabou de destruir o poder do seu pai.

305
00:18:02,260 --> 00:18:03,940
Para sempre. Esperar para sempre?

306
00:18:04,580 --> 00:18:05,580
Não, Azul.

307
00:18:05,900 --> 00:18:07,260
Ele destruiu seu poder.

308
00:18:07,740 --> 00:18:11,000
A única razão pela qual você se agarrou a isso
navio todos esses anos é para que você pudesse

309
00:18:11,000 --> 00:18:12,800
isso para me atrair de volta. Isso não é verdade.

310
00:18:14,090 --> 00:18:15,770
Por um tempo, esqueci que tinha
isso.

311
00:18:17,890 --> 00:18:19,570
Além disso, eu tinha um motivo.

312
00:18:20,250 --> 00:18:24,670
Você pode ter perdido sua família, mas em
perdendo você, perdi parte da minha também.

313
00:18:25,690 --> 00:18:27,630
Eu quero que estejamos perto como costumávamos
ser.

314
00:18:28,010 --> 00:18:29,430
Quer dizer, eu nem conheço seus filhos.

315
00:18:29,650 --> 00:18:31,770
E eu sou um tio muito divertido.

316
00:18:34,070 --> 00:18:37,310
Diz o cara que ia me chupar
poderes sonoros através do meu crânio.

317
00:18:39,110 --> 00:18:41,070
Ah, eu estava apenas blefando.

318
00:18:41,330 --> 00:18:42,730
Eu nem sei como essa coisa funciona.

319
00:18:44,940 --> 00:18:47,740
Eu só estava esperando que um de vocês
ligue para seu pai e implore para ele mudar de nome

320
00:18:47,740 --> 00:18:50,540
mente. Mesmo que eles tentassem, não foi
vai acontecer.

321
00:18:51,680 --> 00:18:53,020
Seremos sempre uma família.

322
00:18:53,480 --> 00:18:56,880
Mas nunca vamos nos dar bem
a menos que você consiga superar o fato de que

323
00:18:56,880 --> 00:18:57,880
diferente.

324
00:18:57,960 --> 00:19:00,380
Só porque somos vilões não significa
somos pessoas horríveis.

325
00:19:01,440 --> 00:19:04,020
Na verdade, isso meio que acontece. Será que estamos tendo
um momento aqui ou não?

326
00:19:06,260 --> 00:19:07,260
Multar.

327
00:19:08,000 --> 00:19:09,060
Então, o que fazemos agora?

328
00:19:09,320 --> 00:19:12,660
Você age como uma família de verdade e começa
respeitando um ao outro.

329
00:19:13,310 --> 00:19:15,690
Só porque você discorda não significa
você não pode coexistir.

330
00:19:16,510 --> 00:19:19,490
Talvez você possa começar conhecendo
melhor sua cunhada.

331
00:19:20,210 --> 00:19:21,210
Eek.

332
00:19:22,550 --> 00:19:25,230
Acredite em mim, não é um passeio no parque para
eu também.

333
00:19:25,950 --> 00:19:28,430
Mas se isso deixa meu marido feliz, eu vou
faça isso.

334
00:19:29,110 --> 00:19:32,510
E se isso mantiver meu irmão em minha vida,
então eu também.

335
00:19:33,910 --> 00:19:34,910
Traga isso, mano.

336
00:19:38,390 --> 00:19:41,250
Tenho sobras de pizza se alguém quiser
ficar para jantar.

337
00:19:41,610 --> 00:19:42,610
Sim. Estamos bem.

338
00:19:44,560 --> 00:19:49,140
Talvez considere largar o martelo
e pegando uma vassoura.

339
00:19:50,900 --> 00:19:53,860
Sim. Como uma vassoura vai fazer
qualquer coisa com este lugar.

340
00:19:56,720 --> 00:19:59,960
Eles realmente defenderam você. Você tem
ótimas crianças.

341
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
Eu sei.

342
00:20:03,380 --> 00:20:04,380
Até mais, vassoura.

343
00:20:06,200 --> 00:20:08,800
Desculpe por toda essa coisa de zapping.

344
00:20:09,240 --> 00:20:10,400
Ah, está tudo bem.

345
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
Você tinha que fazer isso.

346
00:20:13,710 --> 00:20:17,190
Eu não tive que fazer isso.

347
00:20:21,950 --> 00:20:22,869
Ei, pai.

348
00:20:22,870 --> 00:20:23,749
O que você está fazendo?

349
00:20:23,750 --> 00:20:27,150
Oh, estou apenas passando por isso
coisas da minha vida de super-herói.

350
00:20:27,830 --> 00:20:29,630
É hora de me livrar disso. Estou pronto.

351
00:20:30,050 --> 00:20:32,790
Não, você não está. Você está certo, eu não.
Por favor, não me faça jogar isso fora.

352
00:20:34,710 --> 00:20:35,710
Olha, pai.

353
00:20:37,790 --> 00:20:38,870
Eu me sinto horrível.

354
00:20:39,500 --> 00:20:41,320
Por minha causa, seu poder se foi
para sempre.

355
00:20:41,760 --> 00:20:43,100
Kobe, foi um acidente.

356
00:20:43,680 --> 00:20:46,940
Um que poderia facilmente ter sido
impedido se você não tivesse tratado meu poder

357
00:20:46,940 --> 00:20:48,840
pop fly, mas mesmo assim um acidente.

358
00:20:51,020 --> 00:20:53,500
Eu só estava tentando provar que eu poderia
ser um verdadeiro vilão.

359
00:20:53,720 --> 00:20:54,720
Bem, você é.

360
00:20:55,220 --> 00:20:58,680
Ser um verdadeiro vilão significa se levantar
para sua família de vilões, e isso é

361
00:20:58,680 --> 00:20:59,720
exatamente o que você fez hoje.

362
00:21:00,600 --> 00:21:01,600
Obrigado, pai.

363
00:21:01,700 --> 00:21:02,700
Você é o melhor.

364
00:21:02,760 --> 00:21:03,920
Ah, Kobe, eu sei.

365
00:21:09,800 --> 00:21:11,680
Uau, você acabou de me transferir um dos
seus poderes?

366
00:21:12,260 --> 00:21:13,260
Sim.

367
00:21:13,380 --> 00:21:14,380
Manipulação cinética.

368
00:21:14,780 --> 00:21:16,160
É o melhor que consegui até agora.

369
00:21:16,480 --> 00:21:17,920
Ah, mas eu agradeço.

370
00:21:18,580 --> 00:21:22,540
Mas como eu disse, este é o seu poder.
Não é como ter um dos meus

371
00:21:22,840 --> 00:21:23,840
É seu.

372
00:21:24,320 --> 00:21:25,320
Eu não quero isso de volta.

373
00:21:25,940 --> 00:21:26,940
O que?

374
00:21:27,340 --> 00:21:30,960
Você se sacrificou por todos nós, e agora
é a minha vez de fazer isso por você.

375
00:21:32,200 --> 00:21:33,200
Esse poder é seu.

376
00:21:33,780 --> 00:21:34,780
Para manter.

377
00:21:39,150 --> 00:21:40,150
Eu não sei o que dizer.

378
00:21:40,450 --> 00:21:41,449
Dê-me um abraço.

379
00:21:41,450 --> 00:21:42,810
Ok, não precisamos fazer tudo isso.

380
00:21:44,250 --> 00:21:46,330
Bobagem. Venha para o papai.

381
00:21:51,450 --> 00:21:52,610
Você pode deixar ir agora.

382
00:21:52,930 --> 00:21:53,930
Estou tentando.

383
00:21:54,830 --> 00:21:56,990
Eu acho que o novo poder prendeu meus braços
lugar.

384
00:22:03,550 --> 00:22:05,570
Ei, acabei de perceber uma coisa.

385
00:22:06,070 --> 00:22:08,170
Sr. Madden, você tem um superpoder.

386
00:22:08,880 --> 00:22:10,200
O poder de ajudar outras pessoas.

387
00:22:10,720 --> 00:22:13,160
Na verdade, cada um de vocês tem isso
poder.

388
00:22:14,100 --> 00:22:18,380
Então, acho que deveríamos compensar por hoje
por todos acordarem às 6 da manhã. fazer um

389
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
limpeza do bairro.

390
00:22:19,500 --> 00:22:20,740
Vou trazer os sacos de lixo.

391
00:22:23,520 --> 00:22:25,560
O que é... Ei! Ei! O que está acontecendo?

392
00:22:25,780 --> 00:22:26,780
Pare com isso!

393
00:22:32,240 --> 00:22:33,780
Isso será muito útil.

394
00:22:33,830 --> 00:22:38,380
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0